Lyrics and translation SJIN - 事後Ft.Julia Wu吳卓源

事後Ft.Julia Wu吳卓源

Yeah, can I see you again?
我記得那是個特別的夜
與你第一次相見
一路聊到十二點
這默契不太常見
從回憶聊到最近
從甜蜜聊到別離
有種關係在堆砌
空氣中瀰漫著曖昧 來不及拆線
但該是時候 說再見
事後 上演了失蹤記
事後 突然沒了後續
是否 你也在想這樣的交集不太容易
事後 常常會想到你
事後 怎麼才能見到你
執著 把我困在思念的牢裡
好不容易 跟你再次相見
巧遇在混亂的茶店
莫非有什麼要上演
這默契不太常見
從遊戲聊到髮型
從東京聊到巴黎
你的笑把我麻痺
也許有點奇怪 但想保留點意外
因為我不想再
事後 上演了失蹤記
事後 突然沒了後續
是否 你也在想這樣的交集不太容易
事後 常常會想到你
事後 怎麼才能見到你
執著 把我困在思念的牢裡
為何我那麼的健忘
居然沒有要你的電話
事後 上演了失蹤記
事後 突然沒了後續
是否 你也在想這樣的交集不太容易
事後 常常會想到你
事後 怎麼才能見到你
執著 把我困在思念的牢裡
把我困在思念的牢裡

Après-coupFt.Julia Wu吳卓源

Oui, est-ce que je peux te revoir ?
Je me souviens que c'était une nuit spéciale
La première fois que je t'ai rencontrée
On a parlé jusqu'à minuit
Cette connexion était rare
On a parlé de nos souvenirs, de ce qui se passe maintenant
On a parlé de moments doux, de la séparation
Une sorte de lien se créait
L'air était rempli d'ambiguïté, on n'a pas eu le temps de démêler les fils
Mais il était temps de se dire au revoir
Après-coup, j'ai joué à la disparition
Après-coup, il n'y a plus eu de suite
Est-ce que tu penses aussi que cette rencontre était difficile ?
Après-coup, je pense souvent à toi
Après-coup, comment est-ce que je peux te revoir ?
L'obstination me maintient prisonnier dans la cage du manque
J'ai enfin réussi à te revoir
On s'est rencontrés par hasard dans un café bruyant
Est-ce qu'il y a quelque chose qui va se passer ?
Cette connexion était rare
On a parlé de jeux vidéo, de coiffures
On a parlé de Tokyo, de Paris
Ton sourire m'a paralysé
Peut-être que c'est un peu bizarre, mais j'ai envie de garder un peu de surprise
Parce que je ne veux plus
Après-coup, j'ai joué à la disparition
Après-coup, il n'y a plus eu de suite
Est-ce que tu penses aussi que cette rencontre était difficile ?
Après-coup, je pense souvent à toi
Après-coup, comment est-ce que je peux te revoir ?
L'obstination me maintient prisonnier dans la cage du manque
Pourquoi j'ai une mémoire si défaillante ?
J'ai oublié de te demander ton numéro de téléphone
Après-coup, j'ai joué à la disparition
Après-coup, il n'y a plus eu de suite
Est-ce que tu penses aussi que cette rencontre était difficile ?
Après-coup, je pense souvent à toi
Après-coup, comment est-ce que je peux te revoir ?
L'obstination me maintient prisonnier dans la cage du manque
Me maintient prisonnier dans la cage du manque